-
1 исключать при редактировании
Makarov: edit outУниверсальный русско-английский словарь > исключать при редактировании
-
2 карандаш для исправлений при редактировании
General subject: blue pencilУниверсальный русско-английский словарь > карандаш для исправлений при редактировании
-
3 курсор при редактировании
Information technology: caret (В отличие от индикатора положения мыши, курсор редактирования используется для индикации положения следующего вводимого символа в строках редактирования)Универсальный русско-английский словарь > курсор при редактировании
-
4 стилистическая квантизация в гипер-редактировании
Music: hyper grooveУниверсальный русско-английский словарь > стилистическая квантизация в гипер-редактировании
-
5 блок текста
nIT. Textbaustein (при редактировании текстов), Textblock (при редактировании текстов) -
6 вкусовая правка
Professional term: preferential changes (при редактировании чужого перевода) -
7 вырезать текст
Polygraphy: butcher (при редактировании) -
8 заворачивание слова
1) Computers: wordwrap2) Engineering: wordwrap (процедура переноса не умещающегося слова на следующую строку при редактировании)Универсальный русско-английский словарь > заворачивание слова
-
9 команда вклеивания
1) Computers: paste command2) Engineering: paste command (фрагмента текста при редактировании)Универсальный русско-английский словарь > команда вклеивания
-
10 команда вырезания
1) Computers: cut command2) Engineering: cut command (фрагмента текста при редактировании) -
11 образец
1) General subject: (греческий) akypon, archetype, cast, copy, example, exemplar, exponent, fashion, floor model (товара в мебельном магазине), foregoer, form, fugleman, instance, master, model, nonesuch, nonsuch, norm, normal, paradigm, paragon (совершенства, добродетели), pattern, piece, prill, representative, rule, sample, sampler, sampling, shape, soul, specimen, standard, taster (особ. пищи), the pink, the poster child for, type, way, working standard, design, epitome, preview2) Computers: template skeleton3) Geology: protoplast4) Biology: accession6) Obsolete: scantling7) Literal: showcase8) Military: model, test piece9) Engineering: assay, model (одежды), picture (напр. при редактировании данных), piece (для испытаний), prototype (опытный), reference, type standard10) Agriculture: exponent (на выставке)11) Construction: jig13) Automobile industry: original, sample piece (по которому делается другая деталь)14) Architecture: monument, show-piece15) Forestry: pink, swatch, swatch card17) Polygraphy: sample sheet, sample sheet (напр. бумаги), shape up, specimen sheet, specimen sheet (напр. бумаги)19) Abbreviation: temp21) Information technology: follow-on, search Image, template22) Oil: specimen (породы или грунта)23) Immunology: species24) Special term: templet25) Cartography: characteristic sheet (карты)26) Mechanics: comparison specimen, sample workpiece27) Perfume: reference standard, sample preparation28) Ecology: prills29) Advertising: sp., specimen copy30) Patents: (промышленный) design, specimen copier31) Business: exhibit, image, muster, sample copy32) Automation: artifact34) Plastics: specimen (для испытания)36) Makarov: ancestor, archetype (с которого снимаются копии), assay (для анализа), exponent (напр. на выставке), hand specimen, piece (напр. для испытаний), reference element, reference pattern, relish, type (в искусстве)37) Electrochemistry: form (для гальванопластики)38) SAP.tech. copy from39) SAP.fin. mod., ref. -
12 просмотр с заменой символа 0 на символ пробела
Information technology: reverse scan (при редактировании печатаемого текста)Универсальный русско-английский словарь > просмотр с заменой символа 0 на символ пробела
-
13 удаление и вставка
1) Information technology: drop-and-insert2) Automation: cut-and-paste function (напр. фрагмента текста или изображения при редактировании)Универсальный русско-английский словарь > удаление и вставка
-
14 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
15 команда включения режима вставки
Универсальный русско-немецкий словарь > команда включения режима вставки
-
16 поэкранный
adjcomput. bildschirmorientiert (о редактировании), bildsequentiell (напр. о просмотре данных на экране дисплея) -
17 прижатый вправо
adjIT. rechtsbündig (напр. при редактировании и печати строк) -
18 экранный
-
19 шаблон
м.2) строит. (contro)sagoma m; raffetto m3) инстр. calibro m (a sagoma)4) вчт. ( при редактировании данных) picture m•- шаблон для намотки катушек
- шаблон для сверления
- контрольный шаблон
- контурный шаблон
- листовой шаблон
- монтажный шаблон
- намёточный шаблон
- нерасходуемый шаблон
- откосный шаблон
- передвижной шаблон
- профильный шаблон
- путевой шаблон
- радиусный шаблон
- разметочный шаблон
- резьбовой шаблон
- сборочный шаблон
- стержневой шаблон
- угловой шаблон
- угломерный шаблон
- установочный шаблон
- фасонный шаблон
- формовочный шаблон
- эталонный шаблон -
20 управляющий шаблон
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мильчин, Аркадий Эммануилович — Аркадий Мильчин … Википедия
Википедия:Глоссарий — ВП:ГЛ ВП:ГР Глоссарий Википедии. За время существования Википедии её участники привыкли пользоваться определёнными «профессиональными» выражениями и терминологией, которые могут быть непонятны «непосвящённым». Глоссарий Перечень сл … Википедия
Милюков Павел Николаевич — выдающийся историк и политический деятель. Родился 15 января 1859 г. в семье профессора архитектора; учился в Московской 1 гимназии и Московском университете на филологическом факультете. С 1886 по 1895 г. состоял приват доцентом Московского… … Биографический словарь
Скабичевский Александр Михайлович — Скабичевский (Александр Михайлович) известный критик. Родился в 1838 г., в семье бедного петербургского чиновника из малороссийских дворян; учился в ларинской гимназии и на историко филологическом факультете Санкт Петербургского университета.… … Биографический словарь
Брамсон, Леонтий Моисеевич — общественный и политический деятель; род. в 1869 году в Ковне. В 1890 г. кончил Московский университет по юридическому факультету, после чего поселился в Петербурге, где зачислился в сословие присяжных поверенных. В 1892 г. начал принимать… … Большая биографическая энциклопедия
Буцковский, Николай Андреевич — тайный советник, сенатор, один из деятелей судебной реформы; род. в 1813 г., в Петербурге, ум. 25 сентября 1873 г. После первоначального домашнего образования, Буцковский в 1828 г. определился на службу в кондукторскую роту главного инженерного… … Большая биографическая энциклопедия
Краевский, Андрей Александрович — журналист, издатель "Отечественных Записок" и "Голоса", род. 5 февраля 1810 г., в небогатой семье, в Москве, ум. 8 августа 1889 г. в Павловске, похоронен в Петербурге в Новодевичьем монастыре. Детство Краевский провел в доме… … Большая биографическая энциклопедия
Луначарский, Анатолий Васильевич — Луначарский А. В. (1875 1933; автобиография) род. в Полтаве, в семье чиновника. Ввиду радикальных настроений, господствовавших в семье, очень рано, в детском возрасте, освободился от религиозных предрассудков и проникся симпатиями к… … Большая биографическая энциклопедия
Скабичевский, Александр Михайлович — известный критик. Род. в 1838 г., в семье бедного петербургского чиновника из малороссийских дворян; учился в Ларинской гимназии и на истор. филологич. факультете СПб. унив. Начал писать еще студентом, в 1859 г., в журнале для девиц… … Большая биографическая энциклопедия
Скабичевский — Александр Михайлович известный критик. Род. в 1838 г., в семье бедного петербургского чиновника из малороссийских дворян; учился в Ларинской гимназии и на истор. филологич. факультете СПб. унив. Начал писать еще студентом, в 1859 г., в журнале… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Филипп Опунтский — (или Медмейский) ученик Платона и один из представителей древней академии; известен как выдающийся математик, астроном и философ, а также как издатель сочинения Платона Законы . Среди 23 заглавий сочинений, которые Свида называет с именем Ф.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона